Fox-online-game
Admin: Lucy

Große Wiese

=> Noch nicht angemeldet?

Willkommen in der Welt der Füchse

Große Wiese - Anmerkung

Du befindest dich hier:
Große Wiese => Fragen/Verbesserungen etc. => Anmerkung

<-Zurück

 1 

Weiter->


Anmerkung (Gast)
12.05.2019 08:23 (UTC)[zitieren]
Ich habe bei der Auflistung der Rudel etwas anzumerken.
Bei dem Rudel Namens "Calling of the moon", wird die Übersetzung "Rede mit dem Mond" angegeben.
Dies ist jedoch falsch, da "Rede mit dem Mond", auf Englisch, "Speak with the moon" heißen würde. Die richtige Übersetzung für "Calling of the moon" wäre "Ruf des Mondes".
Im generellen ist "Calling of the moon" eigentlich kein Grammtaikalisch richtiger Satz. Die Nachsilbe -ing wird nämlich immer verwendet wenn etwas genau jetzt in diesem Zeitpunkt geschieht, also in der Gegenwart. Da dies bei dem Rudelnamen meiner Kenntnisse nach jedoch nicht zutrifft, müsste es eigentlich "Call of the moon" heißen.
Lucy
(496 Posts bisher)
12.05.2019 09:38 (UTC)[zitieren]
Ich bin leider nicht ao gut in Englisch aber vielen Dank für deine Anmerkung. Ihh werde es ändern

Antworten:

Dein Nickname:

 Schriftfarbe:

 Schriftgröße:
Tags schließen



Themen gesamt: 144
Posts gesamt: 1620
Benutzer gesamt: 26
Derzeit Online (Registrierte Benutzer): Niemand crying smiley
 
Diese Webseite wurde kostenlos mit Homepage-Baukasten.de erstellt. Willst du auch eine eigene Webseite?
Gratis anmelden